Tàn vàng tán tía

Direct English translation

golden canopies, purple parasols

Equivalent English version

Live like a king

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống hoặc sự phô bày giàu sang, quyền quý ở mức rất cao. Thường dùng để gợi hình ảnh xa hoa, lộng lẫy gắn với địa vị cao sang.

English explanation

Refers to the utmost splendor, luxury, and noble power associated with the highest rank. It is used to evoke an image of magnificent, aristocratic grandeur.